{"id":19804,"date":"2020-10-26T21:36:52","date_gmt":"2020-10-26T20:36:52","guid":{"rendered":"http:\/\/korczak.nl\/stichting\/?page_id=19804"},"modified":"2026-03-31T11:11:27","modified_gmt":"2026-03-31T10:11:27","slug":"literatuur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/korczak.nl\/stichting\/literatuur\/","title":{"rendered":"Literatuur"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Literatuur van en over Janusz Korczak
<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Bestelformulier Korczak 2025<\/a>
<\/a><\/span><\/span><\/h5>
Opvoeden in Janusz Korczak was in zijn tijd niet alleen arts en pedagoog, maar ook een beroemd auteur. Hij heeft heel veel geschreven over zijn werk met kinderen en zijn pedagogische idee\u00ebn. Daarnaast heeft hij ook diverse zeer succesvolle kinderboeken geschreven, die toen al vertaald zijn in diverse talen. Veel van zijn werken zijn in de loop van de 20e en 21e eeuw opnieuw uitgegeven in diverse talen. Ook in het Nederlands zijn inmiddels belangrijke werken vertaald, waaronder zijn belangrijkste werk “Hoe houd je van een kind”. Veel boeken zijn via onze stichting verkrijgbaar (mail: info@korczak.nl) eventueel met gebruikmaking van het bestelformulier; maar ook via de reguliere boekhandel. Een overzicht van en nadere informatie over de in het Nederlands vertaalde werken van Korczak vindt u hier: 3.3.1 Literatuur van Janusz Korczak<\/a><\/strong><\/span><\/h6>
Literatuur over het leven en werk van Janusz Korczak, zijn idee\u00ebn en de waarde hiervan voor de praktijk van nu in onderwijs, kinderopvang, jeugdhulpverlening, enz. Uitgebreide informatie over deze boeken vindt u hier: Literatuur over Janusz Korczak<\/a><\/strong><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dagboek, in het ghetto van Warschau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a>Korczak hield tijdens de ghetto-periode een dagboek bij (1941\/1942). De Nederlandse vertaling (met achtergrondinformatie door Ren\u00e9 G\u00f6rtzen) verscheen in 2001 bij uitgeverij SWP en is niet meer verkrijgbaar. De uitgever stelt nu de digitale versie GRATIS beschikbaar. Je kunt hem downloaden via:\u00a0https:\/\/www.swpdigitaal.nl\/p\/dagboek-in-het-ghetto-van-warschau\/1120\/231<\/a><\/h6>
Er is ook nog een link naar een documentaire die destijds gemaakt werd bij de presentatie van het boek:\u00a0https:\/\/vimeo.com\/945328956<\/a><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jaarboeken<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jaarboek 2025: Het recht op de dag van vandaag<\/h4>

\"\"<\/a><\/p>

Hoe komt het toch dat wij bij de opvoeding van het kind de toekomst steeds centraal stellen in plaats van het heden, terwijl voor het kind het leven zich in het hier en nu afspeelt en het geen idee heeft wat het zich bij \u2018later\u2019 moet voorstellen? Korczak (1878-1942) was daar duidelijk over: elk kind heeft recht op de dag van vandaag en de kindertijd is geen voorbereiding op de volwassenheid, maar een volwaardige periode in het leven van ieder mens. Natuurlijk staat het leven van een kind in het perspectief van later, maar de opvoeder is er in de eerste plaats verantwoordelijk voor dat het kind vandaag tot zijn recht kan komen.<\/h6>
Misschien geeft dit wel wat lucht aan al die mensen die zuchten onder de enorme prestatiedruk in onderwijs en opvoeding, waarin gescoord moet worden zodat kinderen in de toekomst meer kansen zouden hebben. Maar wat is dan eigenlijk een \u2018gelijke kans\u2019 en waarop zou je precies kans moeten maken, vraagt Leone de Voogd zich af in dit boek. En die \u2018thuiszitters\u2019 dan? Verschillende auteurs, waaronder Luc Stevens en zijn kleindochter Mijntje, Joop Berding, Bart Heeling en andere schrijvers, kinderen en jongeren geven hun dilemma\u2019s weer en beschrijven de mogelijkheden om de dag van vandaag centraal te stellen in de opvoeding.<\/h6>
Een prachtige inspiratiebron voor iedereen die dagelijks met kinderen omgaat!<\/h6>

Jaarboek 2024: Elk kind wil serieus genomen worden<\/span><\/strong><\/h4>
\"\"<\/a>Opvoeden in de geest van Korczak betekent dat elk kind tot zijn recht moet kunnen komen door hem het recht te geven om te zijn wie hij is, het recht op een eigen leven en een eigen dood en het recht op de dag van vandaag. Ho hij dat deed lezen we in verhalen van zijn tijdgenoten, van kinderen die opgroeiden in het weeshuis waar hij de leiding had en van opvoeders die met hem samenwerkten. In augustus 1942 werd hij met ruim tweehonderd kinderen en begeleiders weggevoerd naar Treblinka en daar vergast. Hij bleef zijn kinderen tot het allerlaatste moment trouw. Daarnaast komen in dit boek mensen aan het woord die, ge\u00efnspireerd door het gedachtegoed van Korczak, in de huidige tijd in hun werk kinderen serieus nemen en proberen hen tot hun recht te laten komen.Janusz Korczak is ook in onze tijd een bijzondere inspiratiebron voor iedereen die samenleeft en -werkt met kinderen.<\/h6>

Jaarboek 2023: Een geluk voor de mensheid<\/span><\/strong><\/h4>
\"\"<\/a>Jaarboek 2023: Een geluk voor de mensheid \u00a0is de titel van het Jaarboek 2023. Het bevat een verzameling columns en gedichten die allemaal geschreven zijn naar aanleiding van een uitspraak van Janusz Korczak.<\/h6>
\u00a0<\/h6>
Auteur: Arie de Bruin. Illustraties: Len Munnik. Prijs is \u20ac 12,50, te bestellen via info@korczak.nl<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jaarboek 2022: Wie moet er passen? <\/span><\/span><\/h4>
Auteurs: Arie de Bruin, Edith de Bruin; ISBN 9789085602095.<\/h6>
Wat de verwezenlijking van \u2018passend onderwijs\u2019 misschien wel het meest in de weg staat, is het ontbreken van een goed beeld van waar we mee te maken hebben: de leerling en de leraar als levende mensen, als subjecten, met ieder zijn eigen intenties en ervaringen die niet zomaar te modelleren zijn met methoden en procedures. Het zijn de mensen die het doen, hoe zij denken en wat zij voor elkaar mogelijk maken.<\/h6>
\"\"<\/a>De auteurs \u00a0laten zich leiden door de idee\u00ebn van Janusz Korczak, grondlegger van de rechten van het kind. Zij laten de lezer op verrassende wijze kijken naar kinderen die soms niet in het systeem van ons regulier onderwijs passen, maar daar toch een plek verdienen om tot hun recht te kunnen komen. Met deze blik van Korczak kijken de schrijvers naar de verlegenheid die \u2018passend onderwijs\u2019 in ons land nog steeds kent en laten zien dat dat niet hoeft. Het kan anders door anders te kijken en te luisteren naar je leerlingen.\u00a0Met de vele, mooie voorbeelden uit de dagelijkse onderwijspraktijk houden de auteurs op een innemende wijze de lezer een spiegel voor met de vraag om anders te kijken en te luisteren. Dit met een grote kans dat je een ander kind ziet.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jaarboeken\u00a0<\/span><\/span><\/h4>

Jaarlijks geeft de Janusz Korczak Stichting een boek uit rond een pedagogisch thema om op die wijze het gedachtegoed van Korczak verder te verspreiden.\u00a0Een overzicht vindt u hier: Jaarboeken def. 2025. <\/a><\/strong><\/span><\/span>Elk lid\/donateur ontvangt het jaarboek gratis.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cWhite House in a grey World\u201d en \u201cMy life as a child of Janusz Korczak\u201d<\/span><\/span><\/h4>

\"cover\"<\/a>Itzchak Belfer, Shlomo Nadel, beiden waren als kind pupil in het weeshuis van Janusz Korczak. Op hoge leeftijd hebben zij met veel bewondering en liefde hun herinneringen opgeschreven. Itzchak Belfer heeft er ook prachtige tekeningen en schilderijen bij gemaakt en in het boek van Shlomo Belfer zijn veel foto\u2019s uit de periode in het weeshuis opgenomen. Beide boeken zijn uitgegeven door The Janusz Korczak Association of Canada en zijn hier\u00a0<\/span>gratis \u00a0te downloaden:<\/span><\/p>

JK Belfer_memoirs<\/a>\u00a0en\u00a0JK The Biography of Shlomo Nadel<\/a><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0Korczakiana-reeks<\/span>\u00a0<\/b><\/span><\/span><\/p>

In 1984 verscheen het belangrijkste werk van Janusz Korczak, \u201cHoe houd je van een kind\u201d, voor het eerst in een Nederlandse vertaling. Inmiddels zijn er diverse herdrukken geweest en is het opnieuw uitgegeven in verschillende delen.<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/a><\/p>

Vele boeken van Janusz Korczak zijn in diverse talen vertaald. Vooral in het Duits, Hebreeuws en Engels zijn vrijwel al zijn werken beschikbaar. Ook in het Nederlands zijn diverse werken van Korczak vertaald. Met name Ren\u00e9 G\u00f6rtzen heeft zich hier sterk voor gemaakt. Hij is ook de vertaler en auteur van de werken in de Korczackiana-reeks die uitgegeven wordt door uitgeverij SWP (<\/strong><\/span><\/span>http:\/\/www.swpbook.com<\/a>)<\/span><\/strong><\/span><\/p>

De volgende titels zijn in de Korczakiana-reeks \u00a0(uitg. SWP) verkrijgbaar:<\/span><\/p>

  1. deel 1: Janusz Korczak, bibliografisch benaderd<\/span><\/li>
  2. deel 2: Het recht van het kind op respect<\/span><\/li>
  3. deel 3: Onder vier ogen met God<\/span><\/li>
  4. deel 4: Dagboek in het ghetto van Warschau<\/span><\/li>
  5. deel 5: Hoe houd je van een kind (Het kind in het gezin)<\/span><\/li>
  6. deel 6: De republiek der kinderen<\/span><\/li>
  7. deel 7: Janusz Korczak, Arts en kinderboekenschrijver<\/span><\/li><\/ol>

    Verder zijn enkele boeken van Janusz Korczak in het Nederlands verschenen bij andere uitgevers:<\/span><\/p>